A Birthday wish for Prasanth(Shaan)Translation of his favourite song Ennodothunarunna Pularikale....from the movie Sukrutham
Along with me arousing dawn...
Glimpsing dreams with me and smiling walls..
Journey perpetuates....
Wish Happy Journey and Return...
With a pot of moon beam in my head..
swung and danced night...
Along with Shadow,romped and treaded Light....
Come Back....
Journey Perpetuates...
Wish Happy Journey and Return..
Basil Beetel leaves feasted flushy Twilight!
Grateful to the birds arrived ..
To lift me from sleep.
Monsoon Musical Clouds Turn as Nectar showers....
As heart Burns...Scorching sun blooms and flares...
Thankful.....
Journey perpetuates....
Wish Happy journey and revert....
Thankful to the....
Lull tranquilizing flowers of my path &
Dreams broken in front of my eyes.
Sweet sachet of honey and fruits casted Trees...
Weary Body sustains at Supreme grace...
Thankful....
Journey perpetuates....
Wish Happy Journey and Return...
Happy Birthday Prasanth :-)
PS: ST...its a mallu song :-) Hope you understood :-)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
16 comments:
HAPPY BIRTHDAY PRASANTH :)
സ്ക്രൌലെര്.. പ്രകൃതി സ്നേഹിയായ ..
പ്രശാന്തിന് കൊടുത്ത നല്ല പിറനാള് സമ്മാനം തന്നെ...
ഇംഗ്ലീഷ് തര്ജമയില് കവിയുടെ മനസ്സിലെ തുടിപ്പ് മായാതെ പകര്ത്താന് ഇനിയൊരു കവിക്ക് മാത്രമെ പറ്റുകയുള്ളൂ..
അസ്സലായിരിക്കുന്നു...:)
scrawler, hmmmm..i wish i knew this song :(
beautiful journey indeed!
for my birthday song..u may take any of Kishore's classic sad songs:):) i'm very very happy in sorrow :):)
P.S: Happy Birthday Shaan!
aaj apka din shaandar ho..aur aap hamesha shaan se jiye :)
....thanks to scrawler.. this year i had many people wishing me on my birthday.. the day indeed turned memorable wiht all of you....
thanks scrawler... thanks all.... !!!
he he.. time to change the title to "wish a birthday blog" No Offences.. just a PJ.. you know how I am..
BTW, happy birthday Shaan.. may you have a rocking and smashing birthday :))
karmanna - ab ye kya hai yaar.. mere ko b ek southie lingo seekhna hai.. par tum log kabi kannad, kabi tamil, kabi mallu use karoge to main freeze kaise karunga yaar..
scrawler - all desis are ready for the meet.. sirf NRI logo ka approval ka wait ho ra hai.. jara aap b apne vichar bata dete :P
BTW, what about that book publishing? what is that?
BP is another PJ :-)
ya...i'm thinking of it..more b'days to come..so i'm planning to change it as
www.birthdaywishes.blogspot.com :P
Whats this NRI and all....i'm always a RI :-)
me and sawan stays close..hardly 4 kms apart..so why don't we meet at God's own country??Sen will escort vin..rather u will escort sen and vin??
@s'thoughts,
http://www.youtube.com/watch?v=98gfZXWXQNk
try this out..
suppose to be the shortest way to learn south indian language :P
BP is PJ :( I was so happy to imagine that your book is being published and I will get to have an autographed copy of the same in the opening function :( okay, this is on the funny note (the autograph thing) but is there really some thing like that in pipeline?
As for the Kerala.. to be honest, that is what I wanted.. heard that is too good and being a sea buff, I would have loved that, but when I told that to sen, she shooed back with a question.. do you have sisters ? Though I didnt have any answer coz I dont have one :P but you know what I mean.. so need to convince them.. otherwise there is no better idea than that :)
karmanna - the link does not get opened :( there goes my chance to learn that :(
Lovely poem Scrawler! And Happy Birthday to your friend!
s' thoughts,
http://www.youtube.com/watch?v=98gfZXWXQNk
cut and paste the link address in the address bar.. and click enter button.
it takes two to five minutes to learn madrasi language...what an idea!!
what about having a get together on Apr 14th in Kerala..
the day has got specialty...
badoo se bahut rupayya miltha he bhai uss din..
jaldi haa boldhoo !! :)
karmanna - hehe.. finally :)) really a nice way.. guess will have to visit there once..
April 14th.. I am open to all dates and all places, gang has to agree though :) where are you BTW? Kerala ?
karmanna is in Hyd :-)a gulti !btw u can learn telugu from hom :P
Another award for you on my blog Scrawler ;-)
Durga!!
meekku cheppu kadha ...
...mana rajya peyaru rahasya unnanandi...;)
Post a Comment